dinukil dari kitab az zuhrul faaikh fiiman tanazzaha 'anidz dzunub walqobaikh karangan syeh ibnul jazary.
وكان شاب على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم قليل الصلاة، فلما مات أتوا به إلى النبي صلى الله عليه وسلم . فلم يصل عليه،
dulu ada seorang pemuda dizaman Rasululloh shollallohu 'alaihi wasallam yg sedikit sekali sholatnya, ketika pemuda tsb meninggal dunia orang2 membawanya kepada nabi shollallohu 'alaihi wasallam dan nabi tdk mau mensholatinya.
فقالت الملائكة: يا ربنا رأيناه يصلي يوم عيد، فأمر الله تعالى جبريل عليه السلام: "أن اهبط إلى نبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وقل له: هذا الشاب قد وقف ببابنا مرة واحدة فصل عليه فإنا قد غفرنا له.
kemudian malaikat berkata, " wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami melihat pemuda tersebut pernah melakukan sholat dihari 'ied."
kemudian Allah memerintahkan malaikat jibril ," turunlah wahai jibril kpd nabi Muhammad shollallohu 'alaihi wasallam dan katakan kpdnya bahwa pemuda ini pernah berdiri dipintu kami sekali saja, maka sholatkanlah dia karena sesungguhnya kami telah mengampuninya."
وكان في بني إسرائيل رجل عبد الله مائتي عام ويريد أن يرى إبليس، فلما كان ذات يوم وإذا بإبليس لعنه الله قد تصور بين يديه، فقال له: ماذا تريد مني?
dulu dizaman bani israil ada seorang lelaki yg beribadah kpd Allah selama 200 tahun dan dia menginginkan bertemu dgn iblis, suatu hari datanglah iblis laknatulloh yg sedang menyamar didepannya dan berkata kpdnya,
" apa yg kamu inginkan dariku ?"
فقال له: أريد منك أن تعلمني كم بقي من عمري? فقال: بقي من عمرك مائتا سنة،
kemudian lelaki tsb berkata, " aku menginginkan darimu agar kamu memberitahukan kpdku berapakah sisa dari umurku ?"
iblis menjawab, " telah tersisa dari umurmu 200 tahun "
فقال العابد في نفسه: أشتغل باللهو والفسق مائة وخمسين سنة وأتوب في الخمسين الباقية، فخرج العابد تلك الليلة على نية المعصية، فأدركه الموت فمات وكان يقدم المعصية على التوبة.
kemudian lelaki ahli ibadah itu berkata kpd dirinya sendiri,
" aku akan menyibukkan diriku dengan bersenang senang dan melakukan kefasikan selama 150 tahun dan aku akan bertobat disisa 50 tahun yg terakhir."
kemudian malam itu jg ahli ibadah tsb keluar dengan berniat melakukan maksiat dan ternyata kematian menghampirinya, meninggallah dia malam itu jg, dan adalah ahli ibadah tsb telah mendahulukan maksiat daripada bertaubat.
وكذلك الشقي يؤخر التوبة ويقدم المعصية، ومن كان في النقصان فالموت خير له، وقد جرى القلم بما به الإله حكم، وقضى بيننا فما ظلم يفعل ما يشاء ويحكم ما يريد.
seperti itulah orang yg celaka dia mengakhirkan taubatnya dan mendahulukan maksiatnya, barang siapa berada didalam kekurangan maka kematian itu lebih baik baginya, dan pena telah berjalan sesuai hukum Allah , Allah telah memutuskan diantara kita dan Allah tdk akan berbuat dholim, Allah melakukan yg diinginkan-Nya dan menghukumi sesuai yg dikehendaki-Nya.
الزهر الفائح في ذكر من تنزه
عن الذنوب والقبائح
ابن الجزري
Alih bahasa : Mas Hamzah