Dari kitab sirrul 'aalamiin wa kasyfumaa fiddaaroin
karangan imam algozzali
ومثلك في باب مولاك كرجل أراد الدخول إلى ملك وهو جائع فوجد على باب الملك كلباً ورغيفاً.فالكلب يصده عن الدخول
dan perumpamaanmu didepan pintunya juraganmu (Allah Ta'ala) itu bagaikan seorang yg ingin masuk ketempatnya raja dalam keadaan lapar, didepan pintu raja dia menemukan anjing dan roti, dan anjing tersebut menghalanginya utk masuk .
فإن كان ذا همة عالية آثر حضرة الملك على الرغيف فيدخل إلى الملك فيحظى بالمآكل اللينة وينسى جوعه لأنه شغل الكلب برغيفه فتشاغل الكلب بالرغيف ودخل الرجل إلى الملك.
jika dia punya cita2 yg tinggi maka dia akan mengalah terhadap rotinya demi hadir di dekat raja , maka dia bisa masuk dan mendapatkan bermacam2 makanan yg enak2,
cara mengalahnya adalah dgn melupakan laparnya dan memberikan rotinya kepada anjing sehingga anjing tsb sibuk memakan roti tsb dan dia bisa masuk ke hadapan raja.
وإن كانت همته في بطنه أكل رغيفه فصده الكلب عن دخول الملك. ثم يتعفن الرغيف في بطنه. فبعد ساعة رماه فدنياك هو الرغيف والكلب هؤ الشيطان يصادك عن دخول الملك فارم الرغيف إلى الكلب تسترح
dan jika cita2nya cuma apa yg ada didalam perutnya maka dia akan memakan roti tsb dan anjing akan menghalanginya utk masuk menghadap raja, kemudian roti tsb membusuk dlm perutnya setelah beberapa jam maka roti yg telah busuk tsb akan dibuang,
maka perumpamaan duniamu itu adalah roti tsb dan anjing adalah setan yg mencegahmu utk masuk kehadapan raja, maka buanglah rotimu berikan kpd anjing maka engkau akan memperoleh kenyamanan
سر العالمين وكشف ما في الدارين
أبو حامد الغزالي