Dinukil dari kitab bisyarotul mahbub bitakfiiridz dzunuub karangan syeh al qobuni
عن أبي سعيد وأبي هريرة- رضي الله عنهما- عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (ما يصيب المؤمن من نصب، ولا وصب، ولا هم، ولا حزن، ولا أذى، ولا غم حتى الشوكة يشاكها إلا كفر الله بها من خطاياه). رواه البخاري ومسلم.
diriwayatkan dari abu sa'id dan abu hurairoh rodhiyallohu 'anhuma, dari nabi shollallohu 'alaihi wasallam bersabda, " tidaklah menimpa seorang mukmin dari suatu kepayahan, tdk pula penyakit yg terus terusan, kegalauan, kesedihan, rasa sakit hingga terkena duri kecuali itu semua Allah akan meleburkan kesalahn2nya sebab terkena hal2 tsb."
HR. imam bukhori dan imam muslim
ورواه أحمد: (ما من شيء يصيب المؤمن في جسده يؤذيه إلا كفر الله به من سيئاته).
وفي رواية لمسلم: (لا يصيب المؤمن شوكة فما فوقها إلا رفعه الله بها درجة وحط عنه بها خطيئة)
diriwayatkan dari imam ahmad, " tdklah sesuatu yg menimpa seorang mukmin pada jasadnya yg membuatnya sakit kecuali Allah akan melebur kejelekan2nya sebe=ab sakit tsb"
dalam satu riwayat dari imam muslim, " tdklah menimpa seorang mukmin berupa duri ataupun yg lebih tinggi daripada duri kecuali Allah akan mengangkat derajat orang tsb dan jg menghapus kesalahannya sebab duri tsb"
وعن أبي هريرة- رضي الله عنه- قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ما يزال البلاء بالمؤمن، والمؤمنة في نفسه، وولده، وماله، حتى يلقى الله وما عليه خطيئة) رواه الترمذي وغيره، وقال: حسن صحيح.
dari abu hurairoh rodhiyallohu 'anhu berkata, Rasululloh shollallohu 'alaihi wasallam bersabda, " selama cobaan itu menimpa seorang yg mukmin baik laki2 maupun perempuan pada dirinya, anaknya, dan jg hartanya sampai dia bertemu dengan Allah maka ketika itu dia sdh tdk punya kesalahan lagi "
diriwayatkan oleh imam tirmidzi dan jg lainnya , imam tirmidzi berkata " hadis ini hasan shohih"
وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (من وعك ليلة فصبر ورضي بها عن الله عز وجل خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه). رواه ابن أبي الدنيا في كتاب المرضى والكفارات.
وعن ابن عباس- رضي الله عنهما- قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من أصيب بمصيبة بماله أو في نفسه فكتمها، ولم يشكها إلى الناس كان حقا على الله أن يغفر له) رواه الطبراني ولا بأس بإسناده.
dan juga dari abu hurairoh dari nabi shollallohu 'alaihi wasallam bersabda," barang siapa yg terkena demam semalam dan dia bersabar dan ridho kpd Allah tentang demam tsb maka dia keluar dari dosanya seperti hari ketika ibunya melahirkan dia "
diriwayatkan oleh ibnu abid dunya dlm kitab almardho wal kaffaaroot.
dan dari ibnu abbas rodhiyallohu anhuma berkata, rasululloh shollallohu 'alaihi wasallam bersabda, " barang siapa yg terkena suatu musibah baik itu harta ataupun dirinya sendiri kemudian dia menyembunyikannya dan tdk mengadukannya kpd manusia maka menjadi nyata bagi Allah utk mengampuni dia"
diriwayatkan oleh imam thobroni dan sanadnya tdk apa2.
وعن عائشة- رضي الله عنها- قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (إذا كثرت ذنوب العبد ولم يكن له ما يكفرها ابتلاه الله بالحزن ليكفرها عنه) رواه أحمد، ورواته ثقات إلا ليث بن أبي سليم.
وعنها قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (ما ضرب على عبد عرق قط إلا حط الله عنه به خطيئة، وكتب له حسنة، ورفع له درجة). رواه الحاكم وغيره وقال: صحيح الإسناد.
dari 'aisyah rodhiyallohu 'anha berkata, rasululloh shollallohu alaihi wasallam bersabda, " ketika seorang hamba itu banyak dosanya dan tdk ada perkara yg meleburnya maka Allah akan memberinya cobaan berupa kesedihan utk melebur dosa tsb "
diriwayatkan oleh imam ahmad , perowinya semua tsiqqoh kecuali lais bin abi salim
dari 'aisyah jg beliau berkata, aku mendengar rasululloh sholallohu 'alaihi wasallam bersabda, " tidaklah seorang hamba yg menjadi sakit sebab penyakit encok kecuali Allah akan menghapusnya satu kesalahan dan menuliskannya satu kebaikan mengangkat satu derajat baginya."
diriwayatkan oleh imam hakim dan yg lainnya , imam hakim berkata " sanadnya shohih"
وعن أبي هريرة- رضي الله عنه- قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (ما من عبد يمرض مرضا إلا يأمر الله الله تعالى حافظه أن ما عمل من سيئة فلا يكتبها، وما عمل من حسنة أن يكتبها عشر حسنا، وأن يكتب له من العمل الصالح كما كان يعمل وهو صحيح). رواه أبو يعلى وابن أبي الدنيا
dari abu hurairoh rodhiyallohu 'anhu berkata, rasululloh shollallohu 'alaihi wasallam bersabda, " tdklah suatu hamba itu terkena suatu penyakit kecuali Allah akan memerintahkan malaikat yg menjaganya yaitu, apa2 yg dikerjakan dari kejelekan2 maka jangan ditulis, apa2 yg dikerjakan dari kebaikan agar ditulis sepuluh kali dan juga ditulis baginya amal sholih seperti yg dilakukannya ketika sehat"
diriwayatkan oleh abu ya'la dan ibnu abid dunya.
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (قال الله تعالى: إذا ابتليت عبدي المؤمن فلم يشكني إلى عواده أطلقته من أسارى، ثم أبدلته لحما خيرا من لحمه، ودما خيرا من دمه، ثم يستأنف العمل). رواه الحاكم، وقال: صحيح على شرطهما.
وعن ابن عمر- رضي الله عنهما- أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (من صدع راسه في سبيل الله فاحتسب غفر له ما كان قبل ذلك من ذنب). رواه الطبراني والبزار بإسناد حسن.
dan dari abu hurairoh berkata, rasululloh sholallohu 'alaihi wasallam bersabda, Allah ta'ala berfirman dlm hadis qudsi " ketika aku memberikan cobaan kpd seorang yg beriman kemudian dia tdk mengadukanku kpd orang2 yg menjenguknya maka aku akan membebaskannya dari boyonganku, kemudian aku akan menggantikan dagingnya dgn daging yg lebih baik dari dagingnya, menggantikan darah yg lebih baik dari darahnya kemudian memulai beramal dari awal lg"
diriwayatkan oleh imam hakim beliau berkata, " shohih berdasarkan sarat imam bukhori dan muslim"
dari ibnu umar rodhiyallohu 'anhu, sesungguhnya rasululloh shollallohu 'alaihi wasallam bersabda, " barang siapa yg kepalanya sakit dijalan Allah kemudian menerima, maka Allah mengampuni dosa2 sebelum dia sakit kepala td"
diriwayatkan oleh imam tobroni dan imam bazzar dgn sanad yg hasan.
وعن أنس- رضي الله عنه- قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (عودوا المرضى، ومروهم فليدعوا لكم، فإن دعوة المريض مستجابة وذنبه مغفور). رواه الطبراني في الأوسط.
وروى ابن أبي الدنيا: ( لا ترد دعوة المريض حتى يبرأ).
وعن سعد بن مالك- رضي الله عنه- أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: في قوله تعالى: (لا إِلَهَ إِلاّ أَنتَ سُبحانَكَ إِنّي كُنتُ مِنَ الظالِمين) أيما مسلم دعا به في مرضه أربعين مرة فمات في مرضه ذلك أعطى أجر شهيد، وإن برأ برأ وقد غفر له جميع ذنوبه). رواه الحاكم.
dari shohabat anas rodhiyallohu anhu berkata, rasululloh shollallohu 'alaihi wsallam bersabda, " kunjungilah orang2 yg sakit, dan perintahkanlah mereka agar berdoa untuk kalian karena sesungguhnya doanya orang yg sakit itu mustajab dan dosanya diampuni."
diriwayatkan oleh imam tobroni dlm kitab al ausat.
ibnu abid dunya meriwayatkan " doanya orang yg sakit itu tdk ditolaak hingga dia sembuh"
dari sa'id bin malik rodhiyallohu 'anhu sesungguhnya rasululloh bersabda ttg firman Allah laa ilaaha illaa anta subhaanaka innii kuntu minadz dzoolimiin , setiap orang muslim yg berdoa dgn doa tsb 40 kali ketika sakit kemudian dia meninggal sebab sakit tsb maka dia akan diberi pahalanya orang yg mati sahid, dan jika semuh maka dia sembuh dalam keadaan diampuni semua dosa2nya"
diriwayatkan oleh imam hakim.
بشارة المحبوب
بتكفير الذنوب
القابوني
Diterjemahkan oleh : Mas Hamzah