Kisah seputar Nafisah
السيدة نفيسة ابنة الإمام الحسن الأنور بن زيد الأبلج ابن الإمام الحسن ابن الإمام علي بن أبي طالب. ولدت في مكة المكرمة سنة 145هـ في الحادي عشر من ربيع الأول، فرحت بها أمها زينب بنت الحسن واستبشر بها أبوها، ويقال ان أبوها كان يأخذها وهي صغير لزياره جدهم المصطفى(ص) ويقول انى راضى على ابنتى نفيسه فجاءه الرسول في المنام وقال له انى راضى على ابنتك نفيسه برضائك عليها وان الله راض عنها برضائها على.
Beliau adalah Nafisah putri al Hasan al Anwar ibn Zaid al Ablaj ibn al Hasan ibn Ali bin Abi Thalib. lahir di makkatul mukarramah pada tahun 145 H. dan dikatakan bahwa pernah suatu hari ketika masih kecil, ayahnya membawanya ke makam kakeknya yaitu Al-Musthafa (Nabi Muhammad) SAW untuk berziarah, ayahnya berkata "sesungguhnya aku keridhoan atas anakku nafisah". maka Rasulullah datang dalam mimpinya dan bersabda "sesungguhnya aku ridlo atas putrimu Nafisah, dengan keridloanmu atasnya dan sesungguhnya Allah juga ridlo kepadanya sebagaimana keridloannya atasku".
تقدّم لخطبة السيدة نفيسة العلماء والعبّاد، وسادات القوم وكبراؤهم، لكن أباها كان يردّهم، وعندما سئل عن ذلك قال -بحسب بعض الرواة-"إني أريد أن أؤدي الأمانة إلى أهلها، وأردّ القطرة إلى بحرها، وأغرس الوردة في بستانها". فإذا سمع الناس منه ذلك أمسكوا عن الكلام، وقالوا: لعلّ في الأمر سرّاً لا ندركه ولا ندريه. حتى أنه رد إسحاق ابن الإمام جعفر الصادق عليه السلام في بادىء الأمر، فتوجّه إسحاق إلى المسجد النبويّ، وتوّسل بالنبيّ صلى الله عليه وآله إلى الله تعالى أن يشرح صدر الحسن بن زيد ويقبل به زوجاً لابنته.
Ketika sudah dewasa, banyak para ulama dan ahli ibadah serta para pembesar kaum pada saat itu yang ingin memingan Sayyidah Nafisah, akan tetapi ditolak oleh ayahnya, ketika ditanya apa alasannya, dia menjawab : “Aku ingin menyampaikan amanah kepada pemiliknya, aku ingin mengembalikan tetesan ke dalam lautan dan aku ingin menanam mawar di dalam kebunnya”. Maka ketika setiap pemuda yang mendengarnya akan mengurungkan niatnya untuk meminang, mereka berkata: "mungkin ada suatu rahasia dari balik perkataan tersebut yang kita tidak ketahui."
Sampai-sampai Ishaq bin Imam Ja’far al Shadiq AS-pun ditolaknya, maka setelah itu Ishaq pergi ke masjid Nabawi dan bertawasul melalui nabi Muhammad SAW dan pada para keluarganya kepada Allah SWT agar dibukakan hati hasan bin zaid (ayah nafisah) dan agar menerima dirinya sebagai suami anaknya.
وفي اليوم التالي، أرسل والد نفيسة بطلب إسحاق المعروف بإسحاق المؤتمن لكثرة أمانته، ووافق على الخطبة، وتعجّب إسحاق من الأمر، فأخبره الحسن أنّه رأى الليلة جدّه رسول الله صلّى الله عليه وآله وسلم في أحسن صورة يُسلّم عليه ويقول له: "يا حسن زوّج نفيسة ابنتك من إسحق المؤتمن". فتمّ زواجها يوم الجمعة في الأوّل من شهر رجب سنة إحدى وستين ومائة للهجرة.
Keesokan harinya, orang tua Nafisah menyuruh orang untuk mencari Ishaq yang baik, ishaq yang punya keteguhan iman dan bersifat amanah (Al-Mu'tamin) pada amanah-amanahny
Maka Hasan (ayah nafisah) menmberitahukan
وكان إسحق من أهل الفضل والاجتهاد والورع، روى عنه الكثير من الناس الحديث والآثار، وكان محدّثًا ثقة مأمونًا صادقًا
Ishaq termasuk ulama' pakar dan ahli ijtihad, serta sifat wara’, banyak orang yang meriwayatkan hadist dan atsar darinya karena beliau juga terkenal sebagai Muhaddist yang tsiqoh dan berkompoten serta jujur
السيدة نفيسة ابنة الإمام الحسن الأنور بن زيد الأبلج ابن الإمام الحسن ابن الإمام علي بن أبي طالب. ولدت في مكة المكرمة سنة 145هـ في الحادي عشر من ربيع الأول، فرحت بها أمها زينب بنت الحسن واستبشر بها أبوها، ويقال ان أبوها كان يأخذها وهي صغير لزياره جدهم المصطفى(ص) ويقول انى راضى على ابنتى نفيسه فجاءه الرسول في المنام وقال له انى راضى على ابنتك نفيسه برضائك عليها وان الله راض عنها برضائها على.
Beliau adalah Nafisah putri al Hasan al Anwar ibn Zaid al Ablaj ibn al Hasan ibn Ali bin Abi Thalib. lahir di makkatul mukarramah pada tahun 145 H. dan dikatakan bahwa pernah suatu hari ketika masih kecil, ayahnya membawanya ke makam kakeknya yaitu Al-Musthafa (Nabi Muhammad) SAW untuk berziarah, ayahnya berkata "sesungguhnya aku keridhoan atas anakku nafisah". maka Rasulullah datang dalam mimpinya dan bersabda "sesungguhnya aku ridlo atas putrimu Nafisah, dengan keridloanmu atasnya dan sesungguhnya Allah juga ridlo kepadanya sebagaimana keridloannya atasku".
تقدّم لخطبة السيدة نفيسة العلماء والعبّاد، وسادات القوم وكبراؤهم، لكن أباها كان يردّهم، وعندما سئل عن ذلك قال -بحسب بعض الرواة-"إني أريد أن أؤدي الأمانة إلى أهلها، وأردّ القطرة إلى بحرها، وأغرس الوردة في بستانها". فإذا سمع الناس منه ذلك أمسكوا عن الكلام، وقالوا: لعلّ في الأمر سرّاً لا ندركه ولا ندريه. حتى أنه رد إسحاق ابن الإمام جعفر الصادق عليه السلام في بادىء الأمر، فتوجّه إسحاق إلى المسجد النبويّ، وتوّسل بالنبيّ صلى الله عليه وآله إلى الله تعالى أن يشرح صدر الحسن بن زيد ويقبل به زوجاً لابنته.
Ketika sudah dewasa, banyak para ulama dan ahli ibadah serta para pembesar kaum pada saat itu yang ingin memingan Sayyidah Nafisah, akan tetapi ditolak oleh ayahnya, ketika ditanya apa alasannya, dia menjawab : “Aku ingin menyampaikan amanah kepada pemiliknya, aku ingin mengembalikan tetesan ke dalam lautan dan aku ingin menanam mawar di dalam kebunnya”. Maka ketika setiap pemuda yang mendengarnya akan mengurungkan niatnya untuk meminang, mereka berkata: "mungkin ada suatu rahasia dari balik perkataan tersebut yang kita tidak ketahui."
Sampai-sampai Ishaq bin Imam Ja’far al Shadiq AS-pun ditolaknya, maka setelah itu Ishaq pergi ke masjid Nabawi dan bertawasul melalui nabi Muhammad SAW dan pada para keluarganya kepada Allah SWT agar dibukakan hati hasan bin zaid (ayah nafisah) dan agar menerima dirinya sebagai suami anaknya.
وفي اليوم التالي، أرسل والد نفيسة بطلب إسحاق المعروف بإسحاق المؤتمن لكثرة أمانته، ووافق على الخطبة، وتعجّب إسحاق من الأمر، فأخبره الحسن أنّه رأى الليلة جدّه رسول الله صلّى الله عليه وآله وسلم في أحسن صورة يُسلّم عليه ويقول له: "يا حسن زوّج نفيسة ابنتك من إسحق المؤتمن". فتمّ زواجها يوم الجمعة في الأوّل من شهر رجب سنة إحدى وستين ومائة للهجرة.
Keesokan harinya, orang tua Nafisah menyuruh orang untuk mencari Ishaq yang baik, ishaq yang punya keteguhan iman dan bersifat amanah (Al-Mu'tamin) pada amanah-amanahny
Maka Hasan (ayah nafisah) menmberitahukan
وكان إسحق من أهل الفضل والاجتهاد والورع، روى عنه الكثير من الناس الحديث والآثار، وكان محدّثًا ثقة مأمونًا صادقًا
Ishaq termasuk ulama' pakar dan ahli ijtihad, serta sifat wara’, banyak orang yang meriwayatkan hadist dan atsar darinya karena beliau juga terkenal sebagai Muhaddist yang tsiqoh dan berkompoten serta jujur
Salahsatu karomah Sayyidah Nafisah adalah:
عن سعيد بن الحسن قال: توقّف النيل بمصر في زمن السيّدة نفيسة رضي الله عنها، فجاءها الناس وسألوها الدعاء، فأعطَتْهم قِناعها، فجاؤوا به إلى النهر وطرحوه فيه، فما رجعوا حتّى زَخَر النيل بمائه، وزاد زيادةً عظيمة
Dari Sa'id bin Al-Hasan berkata: Pada zaman Sayyidah Nafisah RA air sungai nil berhenti mengalir/
_______________
Sumber :
تحفة الأحباب للسخاوي 159، والخطط المقريزية 326:4.
Tuhfatul Ahbab Lis-Sakhawi : 159, Al-Khaththatha Al-Muqarriziyah
عن سعيد بن الحسن قال: توقّف النيل بمصر في زمن السيّدة نفيسة رضي الله عنها، فجاءها الناس وسألوها الدعاء، فأعطَتْهم قِناعها، فجاؤوا به إلى النهر وطرحوه فيه، فما رجعوا حتّى زَخَر النيل بمائه، وزاد زيادةً عظيمة
Dari Sa'id bin Al-Hasan berkata: Pada zaman Sayyidah Nafisah RA air sungai nil berhenti mengalir/
_______________
Sumber :
تحفة الأحباب للسخاوي 159، والخطط المقريزية 326:4.
Tuhfatul Ahbab Lis-Sakhawi : 159, Al-Khaththatha Al-Muqarriziyah